MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete

PDF
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 1 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 2 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 3 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 4 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 5 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 6 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 7 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 8 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 9 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 10 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 11 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 12 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 13 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 14 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 15 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 16 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 17 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 18 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 19 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 20 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 21 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 22 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 23 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 24 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 25 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 26 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 27 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 28 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 29 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 30 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 31 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 32 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 33 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 34 - Autoline
MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete | Imagen 35 - Autoline
¿Le interesa el anuncio?
1/35
PDF
39.500 €
Precio neto
Contacte con el vendedor
Marca: MAN
Tipo: volquete
Año de fabricación: 2011-06
Primera matriculación: 2011-06-27
Kilometraje: 595.955 km
Capacidad de carga: 17.235 kg
Peso neto: 18.765 kg
Peso bruto: 36.000 kg
Ubicación: Bélgica Meer - Hoogstraten6233 km to "United States/Ashburn"
Id. de stock del vendedor: 3744
Fecha de publicación: 21 abr 2025
Descripción
Modelo: 2 WAY TIPPER
Dimensiones totales: longitud - 9,63 m, anchura - 2,55 m
Carrocería
Dimensiones de la carrocería: 6,2 m × 2,34 m × 1 m
Motor
Potencia: 441 Hp (324 kW)
Combustible: diésel
Volumen: 10.518 cm³
Número de cilindros: 6
Euro: Euro 5
Caja de cambios
Tipo: manual
Ejes
Marca: MAN
Ejes: 4
Configuración del eje: 8x4
Distancia entre ejes: 6.400 mm
Ruedas gemelas
Frenos
ABS
EBS
Cabina y comodidad
Visera parasol
Opciones adicionales
Aire acondicionado
Ventanas de accionamiento eléctrico
Multimedia
Radio de coche: CD
Características de seguridad
Cierre centralizado
Equipo adicional
ASR
PTO
Grúa autocargante
Depósito de AdBlue
Equipamiento adicional
Caja de herramientas
Enganche de remolque
Estado
Estado: usados
Información adicional
Color: negro

Información adicional — MAN TGS 35.440 8X4 TRIPLE NL TRUCK volquete

Español
= Additional options and accessories =

- Air suspension
- Coupling
- Passenger seat
- Power steering
- Spotlights

= More information =

General information
Cab: day

Transmission
Transmission: ZF, Manual gearbox

Axle configuration
Front axle: Max. axle load: 9000 kg; Steering
Rear axle 1: Max. axle load: 9500 kg
Rear axle 2: Max. axle load: 9500 kg
Rear axle 3: Max. axle load: 8000 kg; Steering

Functional
Crane: PALFINGER YPSILON Q 1703, year of manufacture 2011, behind the cab
Make of bodywork: PALFINGER 2 WAY TIPPER
Pump: Yes
Tipper: Right / Back

Condition
General condition: good
Technical condition: good
Visual appearance: good

Additional information
Please contact DHR OTTER or GERT DEN OTTER for more information

= Dealer information =

mostrar contactos
= Más opciones y accesorios =

- Dirección asistida
- horquilla
- Luces brillantes
- Suspensión neumática

= Más información =

Información general
Cabina: día

Transmisión
Transmisión: ZF, Cambio manual

Configuración de ejes
Eje delantero: Carga máxima del eje: 9000 kg; Dirección
Eje trasero 1: Carga máxima del eje: 9500 kg
Eje trasero 2: Carga máxima del eje: 9500 kg
Eje trasero 3: Carga máxima del eje: 8000 kg; Dirección

Funcional
Grúa: PALFINGER YPSILON Q 1703, año de fabricación 2011, detrás de la cabina
Marca carrocería: PALFINGER 2 WAY TIPPER
Bomba: Sí
Volquete: Derecha / Trasera

Estado
Estado general: bueno
Estado técnico: bueno
Estado óptico: bueno

Información complementaria
Póngase en contacto con DHR OTTER o GERT DEN OTTER para obtener más información.

= Información de la empresa =

mostrar contactos
- Въздушно окачване
- Прожектори
- Съединение
- Усилвател на волана

mostrar contactos
- Bodové reflektory
- Posilovač řízení
- Připojení
- Vzduchové odpružení

mostrar contactos
= Weitere Optionen und Zubehör =

- Fernlicht
- Lenkhilfe
- Luftfederung
- Zugmaul

= Weitere Informationen =

Allgemeine Informationen
Kabine: Tag

Getriebe
Getriebe: ZF, Schaltgetriebe

Achskonfiguration
Vorderachse: Max. Achslast: 9000 kg; Gelenkt
Hinterachse 1: Max. Achslast: 9500 kg
Hinterachse 2: Max. Achslast: 9500 kg
Hinterachse 3: Max. Achslast: 8000 kg; Gelenkt

Funktionell
Kran: PALFINGER YPSILON Q 1703, Baujahr 2011, hinter der Kabine
Marke des Aufbaus: PALFINGER 2 WAY TIPPER
Pumpe: Ja
Kipper: Rechts / Hinten

Zustand
Allgemeiner Zustand: gut
Technischer Zustand: gut
Optischer Zustand: gut

Weitere Informationen
Wenden Sie sich an DHR OTTER oder GERT DEN OTTER, um weitere Informationen zu erhalten.

= Firmeninformationen =

mostrar contactos
= Flere valgmuligheder og mere tilbehør =

- Kobling
- Luftaffjedring
- Projektører
- Servostyring

= Yderligere oplysninger =

Generelle oplysninger
Førerhus: day cab

Transmission
Transmission: ZF, Manuel gearkasse

Akselkonfiguration
Foraksel: Maks. akselbelastning: 9000 kg; Styretøj
Bagaksel 1: Maks. akselbelastning: 9500 kg
Bagaksel 2: Maks. akselbelastning: 9500 kg
Bagaksel 3: Maks. akselbelastning: 8000 kg; Styretøj

Funktionelle
Kran: PALFINGER YPSILON Q 1703, produktionsår 2011, bag førerhuset
Karosserifabrikat: PALFINGER 2 WAY TIPPER
Pumpe: Ja
Tiplad: Højre / Tilbage

Stand
Overordnet stand: god
Teknisk stand: god
Visuelt udseende: god

= Forhandleroplysninger =

mostrar contactos
- Αερανάρτηση
- Κοτσαδόρος
- Προβολείς
- υδραυλικό τιμόνι

mostrar contactos
- Ilmajousitus
- Kohdevalot
- Liitäntä
- Ohjaustehostin

mostrar contactos
= Plus d'options et d'accessoires =

- Attraper taupe
- Direction assistée
- Lumières vives
- Suspension pneumatique

= Plus d'informations =

Informations générales
Cabine: jour

Transmission
Transmission: ZF, Commande manuelle

Configuration essieu
Essieu avant: Charge maximale sur essieu: 9000 kg; Direction
Essieu arrière 1: Charge maximale sur essieu: 9500 kg
Essieu arrière 2: Charge maximale sur essieu: 9500 kg
Essieu arrière 3: Charge maximale sur essieu: 8000 kg; Direction

Pratique
Grue: PALFINGER YPSILON Q 1703, année de construction 2011, derrière la cabine
Marque de construction: PALFINGER 2 WAY TIPPER
Pompe: Oui
Kipper: Droite / Arrière

Condition
État général: bon
État technique: bon
État optique: bon

= Information sur la société =

mostrar contactos
- Reflektori
- Servo-upravljač
- Spojnica
- Zračni ovjes

mostrar contactos
- Csatlakoztatás
- Légrugós felfüggesztés
- Spotlámpák
- Szervokormány

mostrar contactos
- Fari di profondità
- Raccordo
- Servosterzo
- Sospensioni pneumatiche

mostrar contactos
= Aanvullende opties en accessoires =

- Lane Guard Assistant
- Luchtvering
- Passagiersstoel
- Stuurbekrachtiging
- Vangmuil
- Verstralers

= Bijzonderheden =

VIN WMA92SZZ5BL062805
DATUM 27-06-2011
8X4 TRIPLE HANDGESCHAKELD LAATSTE AS LIFT EN GESTUURD
PALFINGER YPSILON Z-KRAAN RADIO EN BOVENSTA BEDIENING
VOORZIEN VAN PALFINGER 2-WAY KIPPER, UITGERUST MET HYDRAULISCH ZIJBORD AFDEKBAAR MET HYDRAULISCHE MILIEUKLEPPEN

= Bedrijfsinformatie =

WE HAVE MORE THAN 850 TRUCKS AND TRAILERS IN STOCK
mostrar contactos

= Meer informatie =

Algemene informatie
Cabine: dag

Transmissie
Transmissie: ZF, Handgeschakeld

Asconfiguratie
Vooras: Max. aslast: 9000 kg; Meesturend
Achteras 1: Max. aslast: 9500 kg
Achteras 2: Max. aslast: 9500 kg
Achteras 3: Max. aslast: 8000 kg; Meesturend

Functioneel
Kraan: PALFINGER YPSILON Q 1703, bouwjaar 2011, achter de cabine
Merk opbouw: PALFINGER 2 WAY TIPPER
Pomp: Ja
Kipper: Rechts / Achter

Staat
Algemene staat: goed
Technische staat: goed
Optische staat: goed

Meer informatie
Neem voor meer informatie contact op met DHR OTTER of GERT DEN OTTER

= Bedrijfsinformatie =

mostrar contactos
- Kobling
- Luftfjæring
- Servostyring
- Spotlights

mostrar contactos
= Więcej opcji i akcesoriów =

- Reflektory
- Sprzęg
- Wspomaganie kierownicy
- Zawieszenie pneumatyczne

= Więcej informacji =

Informacje ogólne
Kabina: dzienna

Skrzynia biegów
Pędnia: ZF, Manualna skrzynia biegów

Konfiguracja osi
Oś przednia: Maksymalny nacisk na oś: 9000 kg; Układ kierowniczy
Oś tylna 1: Maksymalny nacisk na oś: 9500 kg
Oś tylna 2: Maksymalny nacisk na oś: 9500 kg
Oś tylna 3: Maksymalny nacisk na oś: 8000 kg; Układ kierowniczy

Funkcjonalność
Żuraw: PALFINGER YPSILON Q 1703, rok produkcji 2011, z tyłu kabiny
Marka konstrukcji: PALFINGER 2 WAY TIPPER
Pompa: Tak
Wywrotka: Prawa / Tył

Stan
Stan ogólny: dobrze
Stan techniczny: dobrze
Stan wizualny: dobrze

= Informacje o przedsiębiorstwie =

mostrar contactos
= Opções e acessórios adicionais =

- Acoplamento
- Direcção assistida
- Holofotes
- Suspensão pneumática

= Mais informações =

Informações gerais
Cabina: dia

Transmissão
Transmissão: ZF, Caixa de velocidades manual

Configuração dos eixos
Eixo dianteiro: Máx carga por eixo: 9000 kg; Direção
Eixo traseiro 1: Máx carga por eixo: 9500 kg
Eixo traseiro 2: Máx carga por eixo: 9500 kg
Eixo traseiro 3: Máx carga por eixo: 8000 kg; Direção

Funcional
Grua: PALFINGER YPSILON Q 1703, ano de fabrico 2011, atrás da cabina
Marca da carroçaria: PALFINGER 2 WAY TIPPER
Bomba: Sim
Camião basculante: Direita / Retroceder

Estado
Estado geral: bom
Estado técnico: bom
Aspeto visual: bom

= Informações do concessionário =

mostrar contactos
- Cuplă
- Proiectoare
- Servodirecţie
- Suspensie pneumatică

mostrar contactos
= Дополнительные опции и оборудование =

- Пневматическая подвеска
- Сцепление
- Точечные лампы
- Усилитель рулевого управления

= Дополнительная информация =

Общая информация
Кабина: кабина без спального места (day)

Трансмиссия
Трансмиссия: ZF, Механическая коробка передач

Конфигурация осей
Передний мост: Макс. нагрузка на ось: 9000 kg; Рулевое управление
Задний мост 1: Макс. нагрузка на ось: 9500 kg
Задний мост 2: Макс. нагрузка на ось: 9500 kg
Задний мост 3: Макс. нагрузка на ось: 8000 kg; Рулевое управление

Функциональность
Кран: PALFINGER YPSILON Q 1703, год выпуска 2011, сзади кабины
Марка кузова: PALFINGER 2 WAY TIPPER
Насос: Да
Самосвал: Справа / Сзади

Состояние
Общее состояние: хорошее
Техническое состояние: хорошее
Внешнее состояние: хорошее

= Информация о дилере =

mostrar contactos
- Posilňovač riadenia
- Reflektory
- Spojka
- Vzduchové odpruženie

mostrar contactos
= Extra tillval och tillbehör =

- Koppling
- Luftfjädring
- Servostyrning
- Spotlights

= Ytterligare information =

Allmän information
Hytt: dag

Transmission
Transmission: ZF, Manuell

Konfiguration av axlar
Framaxel: Max. axellast: 9000 kg; Styrning
Bakaxel 1: Max. axellast: 9500 kg
Bakaxel 2: Max. axellast: 9500 kg
Bakaxel 3: Max. axellast: 8000 kg; Styrning

Funktionell
Kran: PALFINGER YPSILON Q 1703, byggnadsår 2011, bakom kabinen
Fabrikat av karosseri: PALFINGER 2 WAY TIPPER
Pump: Ja
Tippbil: Höger / Bakom

Delstat
Allmänt tillstånd: bra
Tekniskt tillstånd: bra
Optiskt tillstånd: bra

= Information om företaget =

mostrar contactos
- Havalı süspansiyon
- Hidrolik direksiyon
- Kaplin
- Spot lambaları

mostrar contactos
Importante
Esta oferta es de carácter informativo. Para obtener más detalles, póngase en contacto con el vendedor.
Consejos de compra
Consejos de seguridad
Verificación del vendedor

Si decide comprar maquinaria a un precio inferior, póngase en contacto con el verdadero vendedor. Recopile toda la información que le sea posible sobre el propietario de la maquinaria. Una forma de engaño es presentarse como empresa. En caso de sospecha, infórmenos mediante el formulario de comentarios y sugerencias para que lo comprobemos.

Comprobación de precios

Antes de confirmar una compra, revise detenidamente varias ofertas de venta para ver cuál es el precio medio del equipo elegido. Si el precio de la oferta que le interesa es mucho menor que el de ofertas similares, piénselo dos veces. Una diferencia de precio significativa puede conllevar a defectos ocultos o a un intento de fraude por parte del vendedor.

No compre productos cuyo precio diste mucho del precio medio de equipos similares.

No acepte compromisos dudosos o mercancías con prepago. Si no lo tiene claro, no dude en solicitar aclaraciones, pida fotos adicionales y documentos del equipo, compruebe la autenticidad de los mismos y pregunte todo lo necesario.

Prepago dudoso

Esta es la forma más habitual de fraude. Ciertos vendedores pueden requerir una cantidad del pago por adelantado en concepto de «reserva» de su compra. Así, los estafadores perciben grandes cantidades de dinero y después desaparecen sin dejar huella.

Hay varios tipos de fraude, que detallamos:
  • Transferencia de prepago a la tarjeta
  • No realice un pago por adelantado sin documentación que confirme el proceso de transferencia de dinero, si durante la comunicación con el vendedor ha surgido alguna duda.
  • Transferencia a una cuenta «fiduciaria»
  • Dicha solicitud debe alarmarle, ya que en la mayoría de los casos se trata de fraudes.
  • Transferencia a una cuenta de una empresa con un nombre similar
  • Tenga cuidado, ya que los estafadores pueden ocultarse tras la identidad de empresas reconocidas, realizando modificaciones mínimas en su nombre. No transfiera dinero si tiene dudas sobre el nombre de la empresa.
  • Sustitución de sus propios datos en la factura de una empresa real
  • Antes de realizar una transferencia, asegúrese de que los datos especificados sean correctos y que aludan a la empresa en cuestión.
¿Detectó algún fraude?
Infórmenos de lo sucedido
Consejos de seguridad
PDF
¿Vende vehículos o maquinaria?
¡Hagalo con nosotros!
Anuncios similares
44.900 € Sin IVA
2011
661.064 km
Potencia 440 Hp (323 kW) Euro Euro 5 Combustible diésel Capacidad de carga 16.020 kg Configuración del eje 8x4 Suspensión resorte/neumática
Bélgica, Handzame
Contacte con el vendedor
46.850 € Sin IVA
2011
470.377 km
Potencia 400 Hp (294 kW) Euro Euro 5 Volumen 10,9 m³ Configuración del eje 6x4 Suspensión resorte/resorte
Bélgica, Wingene
Contacte con el vendedor
14.850 € Sin IVA
2009
382.066 km
Potencia 220 Hp (162 kW) Euro Euro 5 Capacidad de carga 5.680 kg Configuración del eje 4x2 Suspensión resorte/neumática
Bélgica, Handzame
Contacte con el vendedor
MAN TGS 35.400  volquete
1
VÍDEO
39.500 € Sin IVA
2009
412.235 km
Potencia 400 Hp (294 kW) Euro Euro 4 Volumen 11,33 m³ Configuración del eje 8x4 Suspensión resorte/neumática
Bélgica, Wingene
Contacte con el vendedor
48.750 € Sin IVA
2013
428.653 km
Potencia 400 Hp (294 kW) Euro Euro 5 Capacidad de carga 17.208 kg Configuración del eje 8x4 Suspensión resorte/resorte
Bélgica, Handzame
Contacte con el vendedor
MAN TGS 35.480  volquete
1
VÍDEO
39.500 € Sin IVA
2013
514.700 km
Potencia 480 Hp (353 kW) Euro Euro 5 Volumen 19,32 m³ Configuración del eje 8x4 Suspensión resorte/resorte
Bélgica, Wingene
Contacte con el vendedor
28.500 € Sin IVA
2006
487.311 km
Combustible diésel Capacidad de carga 14.920 kg Configuración del eje 6x6
Bélgica, Meer - Hoogstraten
Contacte con el vendedor
32.500 € Sin IVA
2011
519.245 km
Potencia 400 Hp (294 kW) Euro Euro 5 Combustible diésel Capacidad de carga 22.350 kg Configuración del eje 8x2
Bélgica, Meer - Hoogstraten
Contacte con el vendedor
24.500 € Sin IVA
2012
362.202 km
Potencia 360 Hp (265 kW) Euro Euro 5 Combustible diésel Capacidad de carga 18.000 kg Configuración del eje 8x4 Suspensión resorte/resorte
Bélgica, Meer - Hoogstraten
Contacte con el vendedor
54.750 € Sin IVA
2015
324.162 km
Potencia 440 Hp (323 kW) Euro Euro 6 Combustible diésel Capacidad de carga 18.110 kg Configuración del eje 8x4 Suspensión resorte/neumática
Bélgica, Handzame
Contacte con el vendedor
28.500 € Sin IVA
2007
445.302 km
Potencia 350 Hp (257 kW) Euro Euro 2 Volumen 10,17 m³ Configuración del eje 6x4 Suspensión resorte/resorte
Bélgica, Wingene
Contacte con el vendedor
39.900 € Sin IVA
2015
515.127 km
Potencia 440 Hp (323 kW) Euro Euro 6 Combustible diésel Capacidad de carga 12.992 kg Configuración del eje 6x2 Suspensión resorte/neumática
Bélgica, Handzame
Contacte con el vendedor
29.850 € Sin IVA
2006
551.405 km
Potencia 350 Hp (257 kW) Euro Euro 3 Volumen 10,9 m³ Configuración del eje 6x4 Suspensión resorte/resorte
Bélgica, Wingene
Contacte con el vendedor
17.500 € Sin IVA
2013
604.000 km
Potencia 460 Hp (338 kW) Euro Euro 6 Combustible diésel Capacidad de carga 20.000 kg Configuración del eje 8x4
Bélgica, Meer - Hoogstraten
Contacte con el vendedor
64.900 € Sin IVA
2011
451.150 km
Potencia 440 Hp (323 kW) Euro Euro 5 Combustible diésel Capacidad de carga 8.700 kg Configuración del eje 6x6 Suspensión resorte/resorte
Bélgica, Handzame
Contacte con el vendedor
54.900 € Sin IVA
2011
316.000 km
Potencia 400 Hp (294 kW) Combustible diésel Capacidad de carga 11.000 kg Volumen 8,83 m³ Configuración del eje 6x4 Suspensión resorte/resorte Modo de descarga bidireccional
Polonia, Nowy Sącz
Contacte con el vendedor
37.850 € Sin IVA
2012
233.021 km
Potencia 430 Hp (316 kW) Euro Euro 5 Capacidad de carga 17.422 kg Configuración del eje 8x4 Suspensión resorte/resorte
Bélgica, Handzame
Contacte con el vendedor
5.600 € Sin IVA
1991
559.374 km
Configuración del eje 4x2 Suspensión resorte/resorte
Bélgica, Bree
Contacte con el vendedor
24.000 € Sin IVA
2000
288.837 km
Potencia 360 Hp (265 kW) Euro Euro 2 Combustible diésel Capacidad de carga 11.890 kg
Bélgica, Gistel (West-Vlaanderen)
Contacte con el vendedor
11.900 €
1991
555.000 km
Potencia 232 Hp (171 kW) Euro Euro 1 Combustible diésel Capacidad de carga 11.750 kg Configuración del eje 4x2 Suspensión resorte/resorte
Bélgica, Puurs-Sint-Amands
Contacte con el vendedor